Du ville snakke.
Så snakk.
Dette rommet, det var her jeg først besøkte deg.
- Hvor jeg traff bestemoren din, broren din. - Hvis du er så nostalgisk, Bill...
...så må jeg nødt å spørre: Hva faen?
Fordi slik jeg ser det, går ikke nostalgi og selvmord overens.
Du fortjener alt, Sookie.
Alt verden har å by på.
Hva om alt jeg ønsker nå er at du skal overleve?
Du må se til fremtiden din.
Hvordan ser den ut med meg?
Jeg har ikke lyst til å snakke om dette. Vi har prøvd dette før.
Det er fordi at for oss, leder alle veier hit.
Hvor mange ganger har du forlatt meg?
Hvor mange ganger har du lovet deg selv: Ingen flere vampyrer?
Allikevel står vi her på ny.
Du velger døden fordi jeg ikke eier selvrespekt? Det gir sannelig mening.
- Det er ikke det jeg sier. - Hva sier du, da?
Fordi, jeg sverger, jeg er redd at du skal falle om død når som helst, -
- og jeg aldri får vite hvorfor i helvete du gjør dette.
Hvorfor gjør du dette?
Denne sykdommen, Sookie, -
- den har fått meg til å føle meg mer menneskelig enn noen gang før.
Selv da jeg var menneske.
På vei hit i kveld, stoppet jeg ved gravene til min familie.
Carolines, Sarahs, Thomas og min.
Min er en løgn.
Jeg burde være hos dem.
Det er der jeg hører hjemme.
- Nei. - Sookie.
Vi er født, vi vokser, vi lærer, -
- og vi får barn.
Kanskje vi får møte våre barns barn, -
- men så går vi videre og det... Det er et liv.
Og om vi forble sammen, fornekter jeg deg de beste delene av det.
Forstår du?
Selv bare litt?
Jeg har sett deg rundt barn, -
- sett hvordan du lyser opp rundt dem.
Jeg ville hatet det om du aldri fikk føle hvordan det er å ha barn selv.
Så hvorfor slår du ikke bare opp med meg?
Hvis ikke jeg kan gi deg opp, hvorfor kan ikke du gi meg opp?
Fordi jeg kan ikke.
Fordi jeg elsker deg for høyt.
Jeg vil at du skal hjelpe meg.
Hjelpe deg?
Hva kaller dere alver det?
Den ultimate gode gjerning.
Hva?
Du vil at jeg skal drepe deg?
Nå må du faen meg gi deg!
Bruk lyset ditt på meg, så er du ferdig med vampyrer for alltid.
Hvis ikke, har du en kø med beilere fra her til helvetes porter-
- som vil prøve og kalle deg deres.
Innser du hva du ber meg om?
Sookie, det du er er spesielt.
Men det er det å være menneske også.
Det eneste jeg ber deg om, er det samme spørsmålet du har stilt-
- hver eneste dag siden vi møttes.
Det er alt du har ønsket deg.
Et normalt liv.
Vis meg den sanne død.
Så setter du oss begge fri.
- Jeg tror du bør gå. - Kjære...
Ikke tving meg til å frata deg invitasjonen din.
Vil du i det minste tenke på det?
Tro meg, jeg tenker på det.
Jeg er så lei for det, Eric.
Eric.
- Ta av lenkene hennes. - Hva sa du?
Ta av lenkene hennes, Pamela.
Tar du dette på sparket, eller har du en plan?
- Jeg skal sette henne fri. - Hæ?
Skal du?
Hvis ikke du vil, gjør jeg det selv.
Tusen takk.
Å, ikke bli for glad, vennen.
Vi skal finne deg igjen.
I tilfelle du har glemt det, så leter hele verden etter henne.
Om Gus ikke vet om tunnelen, hvorfor drar ikke vi òg?
Fordi, Pamela Swynford De Beaufort, -
- vi skal drepe Mr. Gus.
Og vi skal stjele New Blood fra ham.
Jeg har prøvd å stole på andre, på å dele.
Og det er bare ikke min greie.
Så, er du med meg eller ikke?
Jeg er så med deg.
Tenkte det.
Jeg skal fjerne munnbindet ditt, og du skal ikke gi en lyd, forstått?
Flink jente.
Nå skal Pam gi deg litt av hennes blod.
Åpne munnen din.
Med hennes blod i deg, -
- kan hun alltid finne deg, så sant du er redd.
Er du redd?
Bra. Det burde du være.
Fordi, uansett hvor du drar, uansett hvem du snakker med eller hva du gjør, -
- så ønsker alle deg død.
Som betyr at, selv så mye Pamela og jeg hater deg-
- er vi de beste vennene du har.
Så ikke snakk med noen, finn et trygt sted og vent på at hun finner deg.
- Mr. Gus! - Hjelp!
- Sarah rømte! - Hjelp oss!
Hvordan kom hun seg ut?
Det er en tunnel.
- Lot dere henne gå? - Ingen tvil om det.
Drep dem!
- La ham gå. - Jeg trodde du skulle drepe ham.
Mennesker er sakte.
Jeg kondolerer, karer.
Der er du.
Sarah Newlin spiser søppel.
Hvem ville trodd det?
Vil du vite hvorfor jeg er her?
Greit, jeg tar agnet. Hvorfor er du her?
Det var her Eric gjorde Willa til vampyr.
Spørsmål.
Hvis ikke jeg visste det, hvordan vet du det?
Det stod i Bill Comptons bok.
Gjorde det? Må ha hoppet over det kapittelet.
For å være ærlig skumleste jeg hele greia-
- for å se etter det som omhandlet meg.
Jeg er en grusom person, er jeg ikke?
Jo, kjære. Det er du.
Det er derfor jeg tror-
- jeg ville bli en dødsbra vampyr.
Synes ikke du?
- Seriøst? - Som et hjerteinfarkt.
Vil du forvandle meg?
Absolutt ikke.
Men jeg ville jobbet livet av meg for deg.
Jeg har brukt hele voksenlivet mitt-
- på å prøve og være den beste kvinnen bak mannen mulig, -
- og kanskje problemet var-
- at jeg var ment til å være kvinnen-
- bak kvinnen.
Så du skal plutselig bli lesbisk nå?
Hvis du lager vampyr av meg, ja.
Jeg ville gjøre ting for deg.
Eller du kunne gjøre til mot meg.
Hva enn du ønsker.
Jeg tenkte at siden Tara er borte...
Ikke våg og snakk til meg om Tara.
Forstår du meg?
Jeg ville ikke la deg slikke meg for en milliard dollar.
Og når det gjelder om jeg ville slikket deg, -
- finnes det ikke nok penger på denne jord.
Men det er en ting jeg vil ha fra deg.
Hva da?
Blodet ditt.
Jeg har ikke blitt vaksinert ennå.
Jessica.
Heisann, vampyr-Bill.
Hoyt Fortenberry.
Trodde du flyttet til Alaska.
Ja, sir, jeg gjorde det, men kom hjem til mammas begravelse.
Jeg vet.
Jeg tror jeg er tilbake for godt.
Vel, det synes jeg var godt å høre.
Ja. Fikk du den blodposen jeg la igjen til deg?
Jeg fant en pose blod, men visste ikke det var fra deg.
Jeg vil ikke at du skal dø, Bill.
Det var det jeg kom for å si.
- Jeg vet det, vennen min. - Men også...
...jeg ville si at jeg kommer til å klare meg.
På veien over hit, tenkte jeg over det, -
- og det er hva jeg ville ønsket å høre fra meg, -
- om jeg var deg.
Så jeg bestemte meg for det.
Jeg kommer aldri til å forstå hvorfor du gjør dette, -
- men på en eller annen måte skal jeg klare å akseptere det.
Og jeg skal det, Bill.
Jeg skal klare meg.
Tusen takk, Jess.
Det er nøyaktig hva jeg trengte å høre.
- Du er varm. - Ja, jeg vet.
- Takk for at du tok henne hjem. - Ja, sir.
Og hvis det er noe jeg kan gjøre for deg...
Din avgjørelse om å bli her, -
- jeg antar at Jessica er en del av grunnen bak det?
Hun er hele grunnen.
Jeg ber om unnskyldning for hva jeg antar her, -
- men jeg tenker at jeg som dødende-
- får ta meg visse friheter.
Tror du at du kanskje, -
- en dag vil spørre Jessica om å gifte seg med deg?
Bill! Herregud.
Hoyt, jeg er så utrolig lei for det.
- Nei, det er sykt tidlig å ha de slags... - Ja, sir, det tror jeg.
Hva sier du, Jess?
Vil du gjøre en ærlig mann av meg en dag?
Hoyt, kan jeg snakke med Bill alene?
Vi må snakke sammen.
- Jess, jeg beklager, men... - Vær stille.
Bare lytt, ok?
Jeg skulle ønske jeg ikke hadde tilbragt flaut mye tid i barndommen-
- med å drømme om bryllupet mitt.
Skulle ønske jeg var bedre enn det, men det er jeg ikke.
Det er mulig jeg er vampyr, Bill, men jeg er også ei jente.
Og det som nettopp skjedde der nede-
- ligner ingenting jeg drømte om.
Jess, han elsker deg.
Han kjenner meg ikke.
Minnene hans om meg begynner i går.
Det er mer enn nok tid til å forelske seg i noen.
Når det er ekte, kan det skje på et øyeblikk.
Får jeg forklare meg?
Du kan prøve.
Jeg var allerede blitt vampyr før min menneskedatter, Sarah, giftet seg.
Så det er selvsagt at jeg ikke fikk gitt henne bort.
Møtte aldri mannen hun giftet seg med.
Jeg vet ikke hvor mye tid jeg har igjen, Jess.
Men det er ikke lenge.
Og jeg antar jeg...
Jeg ville bare vite at du ville være lovet bort-
- før jeg forlater dette stedet.
Kan jeg få en klem?
Selvfølgelig.
Bill?
Har du noe imot å vente her-
- mens Hoyt og jeg tar en prat?
Hva skal du si til ham?
At hvis han virkelig vil gifte seg med meg, -
- om vi kan gjøre det i dag.
- Tara, vent! - Jeg kan ikke! Kan ikke du heller skynde deg?
Det er for glatt.
Vent! Du løper for raskt!
Hvis regn gjorde mot ditt hår hva det gjør mot mitt, ville du også være rask.
Kjære vene. Sett dere nå.
Hvor mange ganger har jeg sagt-
- at når det begynner å regne slik-
- så må dere ringe meg, så henter jeg dere?
Kom igjen, besta. Det var gøy.
Pluss, nå får vi kakao.
Dere kjenner meg ut og inn, hva?
Takk, Miss Stackhouse.
- Bare hyggelig. - Tusen takk, besta.
Jeg går og finner tørre klær til dere. Tilbake på to strakser.
Lurer på når Jason kommer hjem.
Håper Miss Stackhouse velger noe fint til meg.
Liker du Jason?
Hold deg ute av hodet mitt, Sookie Stackhouse!
Beklager, kan ikke noe for det.
- Det er ikke rettferdig. - Jeg sa jeg var lei for det.
Hvem liker du?
Jeg liker ikke noen.
Nå vet du min hemmelighet. Du må fortelle din.
Hvis jeg likte noen, ville jeg det, -
- men gutter er ekle.
De tenker ekle tanker.
Så vil du aldri gifte deg og få familie?
Selvfølgelig, men jeg ser bare ikke hvordan det er mulig.
Slutt! Sånn får du ikke lov til å si.
Du kan ha et hvilken som helst liv du vil.
Du kan holde ut.
Hva enn du vil, Sookie, har du rett på.
Du har ingen begrensninger, med mindre du legger dem på deg selv.
Jeg trenger å vite at du forstår meg.
Jeg forstår.
Hvis ikke jeg er her, pass på at hun holder løftet, Tara.
Kan du gjøre det for meg?
Ja, Miss Stackhouse.
Hei. Er Jason hjemme? Jeg er søstera hans, Sookie.
Jeg heter Brigette. Hyggelig å møte deg.
Det samme.
- Jason sover fortsatt, men stig på. - Takk.
Beklager hvis dette er ukomfortabelt, men jeg må snakke med ham.
Hvorfor ville det være pinlig?
Fordi du går med bokserne hans.
- Vi lå ikke sammen eller noe sånt. - Seriøst?
Slo opp med Hoyt i går. Fatter ikke at hun tror det om meg.
Kjenner du Hoyt?
Selv om Jason er den søteste mann jeg noensinne har truffet.
Du er Hoyts kjæreste fra Alaska?
Frem til i går kveld, ja.
Burde jeg ikke spørre?
Vil du våkne ham, eller skal jeg?
Å, man våkner ikke Jason uten kaffe.
Jeg kikket i skapene hans, men han hadde kun frysetørret.
Det er fordi han er avskyelig.
Jason?
Du må våkne. Jeg har kaffe.
- Forsiktig, den er varm. - Hva skjer?
Det er Bill.
Han ba meg drepe ham med lysballen min.
Hva i helvete?
Han sier at han vil jeg skal ha et normalt liv med barn og alt.
Men med han i verden, vil det aldri skje.
- Hva tenker du? - Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Han ser så syk ut.
Og jeg har det fælt.
Jeg mener, han fortjener og ikke lide lenger-
- og Gud vet jeg har gått frem og tilbake om dette utallige ganger.
Er det å være det jeg er-
- en forbannelse eller velsignelse?
Men nå som noen faktisk ber meg om å gi det fra meg, -
- så er jeg ikke så sikker på at jeg vil.
Og selv da-
- er jeg ikke sikker på at jeg kunne-
- selv om jeg visste at jeg hadde lyst.
- Sook, ber du? - Hva?
Ber du om råd fra meg?
Nei, ikke egentlig.
Bra, fordi jeg aner ikke hva du bør gjøre.
Men jeg kan love deg dette.
Jeg er glad i deg uansett hva du gjør.
Jeg er glad i deg også.
- Å, det er min. - Jeg tar den!
Jævla drittsekk.
- Det er Brigette. - Ja, vi har møttes.
Jason? Det er Hoyt.
Takk.
Hoyt?
Hør, jeg har noe litt merkelig å be deg om gårsdagen tatt i betraktning.
Jessica sa vi var...
- Hei, Sook? - Jessica?
Snakker Jason allerede med Hoyt?
Ikke noe å tenke på.
Vil du være forloveren min?
Forloveren din?
Du har ikke noe jeg kan bruke som bryllupskjole, vel?
Hva i helvete skjedde i går natt?
- Er du klar, grønne fingre? - Ja.
Her, la meg.
- Takk. - Jeg har deg.
- Hiv de i bagasjerommet? - Baksetet.
Sook, hør, -
- jeg vet at dagen i dag...
Vel, det må være en vanskelig dag og gå i bryllup.
Har ikke noe å bety.
Hvis Jessica vil gjøre dette for Bill, -
- så skal jeg få til å gjøre det for dem begge.
Kan du holde disse?
Jeg har aldri vært i et vampyrbryllup før.
Det finnes en første gang for alt.
Sa de hvorfor de ville gifte seg så fort?
Nei, alt de spurte om var om jeg kunne utføre seremonien og komme bort hit.
Hun kan ikke være gravid, vel?
Jeg tror ikke det. Men ville ikke det være kult?
Søt liten babyvampyr.
- Bittesmå tenner. - Vondt å amme den.
Velkommen Hamby-Fortenberry-bryllupet: Stig på!
- Sheriff Bellefleur? - Ja, vampyr-Bill?
Er døra lukket?
Den er det nå.
Har du noe imot å snakke med meg på kontoret?
Selvfølgelig. Forhåpentligvis tar det ikke lang tid.
- Ikke tenk på oss. - Nei, nei. Vi tar bare og snoker litt.
Jeg elsker hvor luksuriøst det er.
Sett deg.
Jeg hørte du var syk, men forventet ikke at det var så ille.
Vær så snill.
Jeg har en tjeneste å be deg om.
Ok.
Som du sa, det er mye historie mellom oss, -
- og ikke bare bra.
Juridisk sett, siden bestemoren din ikke er tilregnelig-
- så er du min eldste arving.
Vi er i familie, husker du? Du og jeg.
Jeg husker det.
Da jeg fant ut at jeg var syk gikk jeg for å se en advokat-
- for å se om jeg kunne etterlate hjemmet mitt til Jessica.
Det er en lang historie, men det viser seg at jeg ikke kan det.
Som betyr at når jeg dør, faller dette huset til deg.
Jeg kan ikke ta imot dette huset.
Av mange ulike grunner.
Jeg spør deg om du vil leie det ut til Jessica og Hoyt-
- for én dollar måneden.
Og at hvis de, av en eller annen grunn, glemmer å betale-
- at du kanskje kan overse det.
Forstått, vampyr-Bill.
Anse det som gjort.
- På denne siden. - Jepp.
Slik?
Er Brigette fortsatt hos deg?
Ja.
Hun... Hun drar i kveld.
Da du dro, fortalte du henne hvor du skulle?
Jeg mener...
Jeg føler meg elendig. Tror du jeg burde ringe henne og si, jeg...
Det der er en forferdelig dårlig idé, det er hva det er.
Beklager øyet ditt.
Og jeg beklager slipset ditt. Kom.
Hvis det å ta imot et slag fra en tungvekter er prisen jeg måtte betale for å få deg tilbake-
- så tar jeg imot et slag hver ukedag, og to ganger på søndag.
Sånn ja.
Jeg bare...
Jeg begynner bare å frike ut litt.
Vel, hvis det får deg til å føle deg bedre, så tror jeg ikke seremonien er bindende.
Jeg så en gammel film: Regarding Henry.
Og Harrison Ford spiller en flink advokat ved navn Henry.
Og så havner han i ei ulykke, jeg husker ikke hva, -
- men han lider av hukommelsestap, -
- og han må lære alt på nytt.
Han husker ikke engang menneskene i livet sitt.
Jeg føler meg akkurat som Henry.
Han ble skutt.
Hvem? Hvem ble skutt?
- Henry. - Du har også sett den?
Vel, vi leide den sammen.
Ser du?
Jeg vil at du skal lytte til meg, Hoyt.
Det har vært ei lang faens uke, og ei rar faens uke, -
- men jeg har funnet ut av noe.
Vi må leve hver dag som om det er vår siste.
Og hvis vi gjør det, -
- setter det alt i presspektiv for oss.
Hvis jeg fortalte deg at verden ville gå under i morgen-
- hvem har du lyst til å våkne med?
Jessica.
Forteller det deg ikke alt du trenger å vite?
Jo.
Så kom deg til helvete ut der.
La oss dra ut der og lage noen nye minner.
La meg hjelpe deg.
La oss gjøre dette, Bubba.
La oss gjøre dette.
Kom så gjør vi det.
Fy faen.
IKKE KOM INN! Men jeg ELSKER DEG!
Ja?
De sendte meg opp hit for å se om dere var klare?
Legger bare siste hånd på verket.
To minutter.
- Kan jeg se henne? - Jeg vil gjerne høre hva du synes.
- Hvorfor, stoler du ikke på meg? - Jo.
- Det er bare... - Tullet.
Å, jente, du trenger ikke et minutt til.
Du er perfekt.
- Ja, sir, jeg gjør det. - Nå kommer de!
- Er alt i orden? - Jessica lurte bare på...
...om du orket å føre henne opp midtgangen?
Selvfølgelig.
Hun er i ganga.
Å, Jess.
Du er så vakker.
Du får dette til.
Sikker på det går greit?
Det går greit. Jeg har det flott.
Ok.
Arlene, kan du skru ned musikken?
Faen, jeg glemte det.
Jeg beklager. Fortsett, dere.
Jeg tok med noen notater så jeg ikke klusser det til.
Håper dere ikke har noe imot det.
Vennligst sitt.
Vi er alle samlet her i dag-
- for å feire forholdet til Jessica Hamby og Hoyt Fortenberry-
- og være vitner og støttespillere-
- til den forpliktelsen de deler med hverandre.
Sammen er vi en gruppe av de viktigste menneskene i livene deres-
- og de har bragt oss her for å offentlig anerkjenne-
- at vi alle har spilt en rolle i den kjærligheten de deler i dag.
Hvem gir Jessica til denne mannen?
Jeg.
- Nei, ikke gå. - Jeg sitter rett her.
Jeg er rett bak deg.
Det er en vakker ting, fedre og døtre.
Så glad. Så mye smerte.
Ikke la dem se det.
Vær her. Vær tilstedeværende.
Så glad.
Hva er det?
Ikke noe.
Er alt i orden?
Det går fint.
Jeg elsker deg, Sookie Stackhouse. Jeg elsker deg med alt jeg er.
Hvem gir Hoyt til denne kvinnen?
Jeg.
Men Hoyt og jeg, vi har allerede klemt og greier, så du kan fortsette, pater.
Men før vi sier ekteskapsløftene, vil jeg bare si en ting.
Louisiana og USA-
- anerkjenner kanskje ikke denne unionen-
- men i min bok, -
- finnes det ingen tvil om at Gud gjør.
Kjærligheten dere deler er vakker.
Og kjærlighet er kjærlighet, -
- enkelt og greit.
Amen.
Har dere skrevet noen tanker dere vil dere med hverandre?
Saken er, det var ikke mye tid.
- Det går fint, jeg skrev heller ikke noe. - Takk Gud.
Hva med ringer? Har dere det?
Jeg har ingen ring.
Det går fint. Vi improviserer bare.
Hoyt, ta Jessicas hånd-
- og gjenta etter meg:
Jeg gir deg mitt hjerte som et symbol på vår kjærlighet.
For i dag og i morgen og alle dager etter det.
Jeg ønsker dette for deg så utrolig mye.
Vil så gjerne at du skal ha dette.
Vær så snill, Sookie. Sett deg selv fri.
Jessica, gjenta etter meg.
Jeg gir deg mitt hjerte som et symbol på vår kjærlighet.
- For i dag... - For i dag og i morgen og i morgen kveld...
...og alle netter etter det, og vi må skynde oss...
...fordi jeg har ikke flere lommetørklær. - Her.
Tusen takk.
Og vit at min kjærlighet er nærværende selv når jeg ikke er det.
Ok, bra, dere er nesten gift.
Jessica, tar du denne mannen til ektefelle?
Lover du å elske ham, hedre ham og bli hos ham-
i gode og onde dager, og avstå fra alle andre-
- og være trofast mot ham alle deres dager?
- Ja. - Hoyt, tar du denne kvinnen som ektefelle?
Lover du å elske henne, hedre og bli hos henne-
i gode og onde dager, og avstå fra alle andre-
- være trofast mot henne, i alle deres dager?
- Ja. - Utmerket.
Jeg erklærer dere herved mann og kone.
Du kan kysse din vampyrbrud.
Bubba, gratulerer.
Sook, -
- er alt i orden?
Fordi du har ikke sagt et ord siden vi dro fra Bill.
Jeg kunne høre Bills tanker.
Jeg kunne høre ham, Jason.
Jeg kunne høre det han tenkte.
Hva faen?
- Jeg trodde ikke det var mulig. - Jeg også.
Men i går kveld sa han at denne sykdommen-
- får ham til å føle seg mer menneskelig enn noen gang før.
Antar han ikke visste hvor rett han hadde.
Vel, hva... Hva tenkte han?
Alle de riktige tingene.
Alt du vil at noen som elsker deg skal tenke om deg.
Bortsett fra det om at han...
...fortsatt vil at du skal drepe ham. - Ja, bortsett fra det.
Kan du gi oss et lite øyeblikk?
- Å, ja, visst. - Takk.
Hun liker deg, vet du.
- Nei, det gjør hun ikke. - Jeg lyttet til henne i dag morges.
Sook, jeg vil ikke høre det.
Kan jeg bare få si en ting, så skal jeg holde kjeft?
- Jeg sverger. - Greit.
Jeg forstår at du har en slags personlig modningshistorie-
- på gang i hodet ditt om alt dette, -
- men om du skulle ende opp med å ligge med henne-
- på vei til flyplassen...
Aldri i livet.
Jeg skal bare sette henne på flyet. Det er alt.
Jeg bare sier, at hvis du gjør det, -
- støtter jeg det.
Jeg liker henne, og det tror jeg du også gjør.
Jeg skal ikke bli en kjæreste-knuller igjen.
Jeg forstår det, -
- men vi kom nettopp fra Hoyts bryllup.
Hun er ikke kjæresten hans lenger.
Var hyggelig å møte deg.
Deg også, Sookie.
Ha det, Brigette.
Tusen takk.
Er du klar?
Ja, ta den på.
HERVEAUX ENTREPRENØR
Pastor Daniels?
Ms. Stackhouse?
Greit at jeg kommer inn?
Selvfølgelig, kjære venn.
- Hva jobber du med? - Denne ukas tale.
Skriver du alltid i kirka?
Ikke alltid.
Men når ordene ikke vil komme, kommer jeg hit for å tenke.
Det får meg til å føle meg-
- nærmere Gud.
Snakker han til deg?
- Aldri. - Så synd.
Fordi jeg kunne sannelig ha bruk for hans råd nå.
Vel, du tok bilen og kjørte hit, -
- du forventet vel ikke å finne Gud sittende her, gjorde du?
Jeg antar du kom for å snakke med meg.
Verden pleide å være enklere, gjorde den ikke?
Frem til et par år siden-
- trodde vi det ikke fantes vampyrer.
Eller varulver, varpantere eller formskiftere eller noe sånt.
Hvorfor tror du disse talene blir vanskeligere å skrive?
Du vet hva jeg er, sant?
En telepatisk person.
Jeg er alv.
- Du tuller. - Jeg skulle ønske det.
Vel, jøsses.
Tror du Gud lagde oss alle-
- slik han ville vi skulle være, -
- eller tror du at noen av oss bare er-
- feilgrep?
Jeg hørte om alt du har gjort for denne byen-
- og tro det eller ei, Sookie, -
- folk flest sier at vi ikke ville vært her uten deg.
Hvordan kan du tro selv for et sekund at du er et feilgrep?
Men hva om jeg bare vil leve et vanlig liv?
Hva om jeg er lei av å være hva jeg er?
Synder jeg mot Gud dersom jeg velger å ikke være slik?
Vent et øyeblikk.
Sier du at du kan av-alve deg selv?
Det endrer saken-
- fordi, ja. Ja, jeg tror at vi alle er slik Gud lagde oss, -
- men jeg tror også at han ikke trenger å leve livene våre-
- og han trenger ikke gå i våre sko.
Det jeg prøver å si er at Gud ville ikke gitt oss-
- disse fantastiske hjernene våre-
- om han ikke forventet, før eller siden, -
- at vi ville bruke dem til å ta våre egne avgjørelser, -
- til å bruke vår frie vilje.
Hjelper det?
Jeg tror det.
Jeg håper det.
Tusen takk, pastor Daniels.
Ingen problem.
Jeg vet det ikke passer seg, men vil du ha råd om den talen?
Jeg tar i mot råd hvor enn jeg kan finne det.
Fortell dem at hjelp er på vei.
Fortell dem at det snart er over.
Hvordan vet du det?
Jeg bare vet det.
Hallo?
Jeg har ordnet alt med kirkegården.
Sees der ved solnedgang.
Sookie?
Jeg har stått her ei stund, -
- og det eneste jeg kan tenke på er:
Hvorfor har du ei kiste?
Det var så mange av oss soldater-
- hvis lik aldri ble returnert hjem.
Jeg antar de tenkte at kister ville være lettere for familien å svelge.
Jeg har ikke lyst til dette.
Jeg vet det.
Jeg kan ikke gi slipp.
Tiden er inne.
Tusen takk.
Hva er det?
Det er et fotografi.
Min datter og meg.
Jeg ga det til henne rett før jeg dro i krigen.
Du bør klatre oppi før jeg ombestemmer meg.
Jeg er klar.
- Bill? - Ja?
Jeg kommer aldri til å glemme deg.
Skulle ønske jeg kunne si det samme, men jeg vet ikke hva som skjer nå.
Sookie?
Da jeg spurte deg i dag morges om du innså hva det var-
- du ba meg gi opp...
Ja?
Jeg tror ikke jeg forstod alvoret i det selv.
Dette er hvem jeg er.
Det er en del av min sannhet, -
- akkurat slik Jason er broren min-
- og foreldrene mine er foreldrene mine.
De er en del av meg-
- om jeg liker det eller ikke.
Og du, Bill, -
- du er også en del av meg.
Og det vil du alltid være.
Men jeg kan ikke gjøre dette for deg.
Jeg er lei for det.
Vil du fortsatt dø?
Ja.
Er du sikker nå?
Jeg er sikker.
Jeg elsker deg, Bill Compton.
Jeg elsker deg også.
Er du utslitt?
Plaget av blodårer og ukontrollerbare sug?
Rundt et år senere...
Frykter du den sanne død?
Hei, jeg heter Eric Northman.
Jeg er en 1000 år gammel vampyr og president og ADM. DIR av New Blood.
Fra Vampyrer for Vampyrer NEW BLOOD
For ikke veldig lenge siden, var jeg akkurat som deg:
Syk, fortvilet, ventet på å dø.
Men det var da Ms. De Beaufort sporet meg opp-
- og fant meg i en forlatt vinkjeller i sør-Frankrike.
Pamela.
Da jeg fant Mr. Northman, kjente jeg ham så vidt igjen.
Han var ikke lenger den uovervinnelige, viking vampyrguden-
- som forvandlet meg for over 100 år siden.
Han hadde gitt opp, men det hadde ikke jeg-
- fordi jeg hadde en magefølelse om at det fantes en kur der ute-
- fanget inne i Sarah Newlins kropp.
Vi husker alle Ms. Newlin.
Hun var kona til en TV-evangelist-
- som også hadde en karriere som en internasjonal massemorder-
- før hun forsvant i løse lufta.
Men ikke før hun svelget motgiften til Hepatitt V.
Hver eneste dråpe.
Så sammen gikk Eric og jeg for å finne Ms. Newlin.
Vel, vi fanget aldri Ms. Newlin.
Hun unnslapp oss så vidt det var-
- ved å hoppe ut av et vindu i et hjem hvor hun hadde gjemt seg.
Men vi fant et par dråper av blodet hennes på et glasskår.
Så vi sendte Ms. Newlins blod-
- direkte til våre førsteklasses vitenskapsmenn i Stockholm, Sverige-
- og Ms. De Beauforts magefølelse viste seg å være rett da de fremstilte dette:
New Blood.
Tre år etter det...
New York Børsen
Fra vampyrer til vampyrer NEW BLOOD
Første Thanksgiving etter det
- Kalkunen er i ovnen. - Takk, kjære.
Har deg, pappa!
Du tok meg igjen.
Vennen.
- Det er på tide å dra. - Det er på tide å dra.
Pappa er sulten, vennen.
- Jason? - Ja?
Du kan hjelpe meg litt.
- Gi meg det. - Kan du bære dette?
- Tusen takk. - Tusen takk.
Vil du komme med pappa? Ja, kom igjen, vennen.
Kaster langt!
- Kom, Victoria. - Ser du?
Så du det kastet?
- Ja, jeg så det kastet. - Sam.
- Det var bra. - Hei, Sookie.
- Hei. - Å, jeg vet.
Lille venn.
Vis meg litt pupper!
58, 59, 60.
Det har vært en glede å drive handel med deg, Maurice, men tiden er ute.
Kan jeg bare få et minutt til?
100000 dollar for ett minutt med henne. Det var avtalen.
Tar du kredittkort?
Kun kontanter. Forsvinn for helvete.
Ha det.
Ikke se på meg på den måten.
Forsvinn.
La meg være i fred.
Å, kom igjen, Sarah.
Det er Thanksgiving.
La oss si hva vi er takknemlige for.
Personlig er jeg takknemlig for at du går fra vettet.
Som betyr at som ditt fantasifoster-
- kommer jeg aldri til å forsvinne.
Jeg får være her for å hjemsøke deg-
- hver eneste dag for resten av livet ditt.
Og kanskje til og med etter det.
Nå er det din tur.
Hva er du takknemlig for, Sarah?
Ingenting.